ស្ទឹងត្រែង ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាខេត្តដែលមានសក្ដានុពលទេសចរណ៍ខ្លាំង ជាងគេនៅតំបន់ភាគខាងជើង។ ក្នុងខេត្តនេះមានតំបន់ទេសចរណ៍បែបវប្បធម៌ និងធម្មជាតិជាច្រើនដែលទទួលស្វាគមន៍ភ្ញៀវជាតិ និងអន្តរជាតិគ្រប់ពេលវេលា។ «ផ្លូវទៅស្រុក»សូមបង្ហាញតំបន់ទេសចរណ៍សំខាន់ទាំង៧ក្នុងចំណោមទី កន្លែងកម្សាន្តជាច្រើននៅខេត្តស្ទឹងត្រែង។
Stung Treng was considered as the biggest tourist potential in the north. The province's cultural and natural attractions such much-welcomed national and international guests all the time. Way to show the main tourist areas 7 among many resorts in Stung Treng province.
១- រមណីយដ្ឋានធម្មជាតិអូរច្រឡង់«ក្រមុំព្រហ្មចារី» នៅកណ្តាលព្រៃ
1. The natural streams O ChraLong
ទឹកហូរអូរច្រឡង់ ឬហៅថា អូរវែង
ដែលស្ថិតនៅចម្ងាយ៤៤គីឡូម៉ែត្រ ពីក្រុងស្ទឹងត្រែង
ប្រៀបដូចជា «ក្រមុំព្រហ្មចារី» នៅក្នុងព្រៃស្ងប់ស្ងាត់
បែបធម្មជាតិសុទ្ធសាធ ហើយភ្ញៀវទេសចរភាគច្រើន
នៅមិនទាន់ស្គាល់ ឬទៅលេងច្រើននោះទេ។
Water flowing streams Dutch chain, also known as O-term, which is 44 kilometers from City like a `virgin forest in purely natural quiet and most tourists do not yet know or visit lot.
២- ជិះទូកមើលថ្ងៃលិចនៅស្ពានសេកុង ពិតជាគួរឲ្យគយគន់
2. Boat Se watch the sunset at the Sekong bridge really is so beautiful
ព្រះអាទិត្យរៀបអស្ដង្គតនៅស្ពានសេកុង ក្រុងស្ទឹងត្រែង
បានចាំងផ្លាតនៅលើផ្ទៃទឹក ប្រៀបនឹងគ្រាប់ពេជ្រ
រំលេចជាពណ៌មាស គួរឲ្យគយគន់មិនជិនណាយ
ធ្វើឲ្យអារម្មណ៍ស្រស់ស្រាយ ស្បើយអស់ទុក្ខកង្វល់។
តាមធម្មតាមភ្ញៀវមិនសូវចាប់អារម្មណ៍
ប៉ុន្តែពេលសាក់ល្បងម្តងនឹងមានអារម្មណ៍ចង់ទៅម្តងទៀត។
The sunset sunset SeKong bridge in Stung Treng town of reflection on the surface of water in comparison with diamond highlights a golden color so beautiful tired to feel fresh heal anxiety. Normally less interesting tattoo, but try again would feel like to go again.
៣- រមណីយដ្ឋានធម្មជាតិអូរឫស្សីកណ្ដាលមានទាំងស្ពានយោល
រមណីយដ្ឋានធម្មជាតិអូរឫស្សីកណ្ដាល
ស្ថិតនៅភាគខាងត្បូងទីក្រុងស្ទឹងត្រែងប្រមាណ៣០គីឡូម៉ែត្រ
ជាទីកម្សាន្តដ៏ពេញនិយមមួយសម្រាប់អ្នកខេត្តស្ទឹងត្រែង
និងភ្ញៀវពីចម្ងាយ។ លេងទឹកអូរថ្លាខ្មៅលើថ្ម
គ្រប់ដោយព្រឹក្សាលតាវល្លិ៍ដ៏ត្រជាក់ចិត្ត
និងមានស្ពានយោលថែមទៀតផង។
O'Russei natural resort center in the southern city of Stung Treng, about 30 kilometers entertainment popular for the province and visitors from afar. Water streams transparent black stone consulting cool creeper and a suspension bridge needs.
៤- ទឹកជ្រោះល្បាក់ខោនប្រៀបផ្ទាំងគំនូរឯកនៅជាប់ព្រំដែនឡាវ
4. Labak Khone Water Falls
ទឹកធ្លាក់លើផ្ទាំងសិលាយក្សនេះមានឈ្មោះដល់ទៅ៣ដែលត្រូវបាន
អ្នកស្រុកនិយាយតៗពីគ្នាគឺអ្នកខ្លះហៅ ទឹកជ្រោះសុភមិត្រ
អ្នកខ្លះហៅ ល្បាក់ខោន ឬក៏ហៅព្រះនិម្មិត។
ប៉ុន្តែឈ្មោះដែលគេនិយមហៅជាងគេគឺល្បាក់ខោន។
វាស្ថិតនៅភាគខាងប្រទេសកម្ពុជាដែលជាប់នឹងព្រំដែនឡាវ។
វាគឺជាតំបន់មួយដែលទន្លេមេគង្គហូរឆ្លងកាត់ចុះចេញពីខ្ពង់រាប
ធ្លាក់ចូលមកទន្លេមេគង្គក្នុងទឹកដីនៃប្រទេសកម្ពុជា។
ទឹកធ្លាក់ល្បាក់ខោន ឬទឹកធ្លាក់សុភមិត្រស្ថិត នៅក្នុងឃុំ
ព្រះរំកិល
ស្រុកថាឡាបូរិវ៉ាត់ដែលមានចម្ងាយប្រមាណជិត៨០គីឡូម៉ែត្រពីខេត្ត
ស្ទឹងត្រែង និងស្ថិតក្នុងភូមិ កំពង់ស្រឡៅ ស្រុកឆែប
ដែលមានចម្ងាយជាង១០០គីឡូម៉ត្រពីខេត្តព្រះវិហារ៕
Water falls on the giant rock named to 3 are residents from some people call Labak Khone and some call Preh Nimith. But the most popular is Khone. It is located in the country next to the border with Laos. It is an area where the Mekong flows through down from the highlands into the Mekong River in the territory of the country Cambodia. Falls Khone Falls Nimith rolling in the commune, Thala, about 80 km from Stung Treng and Kampong cypress districts, which have a range of more than 100 kilometers away from Preah Vihear.
៥- ព្រះរំកិលជាអន្លង់ផ្សោតនៅជាប់ទល់ដែនឡាវ
5. Rolling Dolphin Preh Romkel next to the Laos border
តំបន់ព្រះរំកិលជាអន្លង់ផ្សោតឈើទាល
ស្ថិតនៅព្រំប្រទល់ខ្មែរឡាវ ក្នុងទឹកដីឃុំព្រះរំកិល
ស្រុកថាឡាបរិវ៉ាត់ ខេត្តស្ទឹងត្រែង និងមានចម្ងាយប្រហែល
៦៩គីឡូម៉ែត្រពីទីរួមខេត្ត។
ពេលទៅដល់មាត់ទន្លេមេគង្គនៅព្រះរំកិល
នៅម្ខាងទន្លេមានកោះស្ដាំ ស្រុកចំប៉ាសាក់ ប្រទេសឡាវ
រីឯកោះខាងស្ដាំដៃឈ្មោះថា «កោះល្ង»ជាកោះខ្មែរ
រីឯប្រជាជននៅទីនោះ ក៏ចេះនិយាយភាសាឡាវច្រើនផងដែរ។
Rolling Dolphins Preh Romkel fir trees at the border of Laos Khmer territory commune slider Thala Barivat, Stoeng Treng province, about 69 kilometers from the provincial capital. When they arrived at the mouth of the river in the slider on the right side of the river island district, Champasak, Laos and right called Lngor island Khmer people there speak Laos.
៦- ល្អាងភ្នំប្រាក់ជាតំបន់បោះជំរំក្នុងព្រៃដ៏ពិសេស
6. The Brak Mountain Cave is special tents in the woods
ល្អាងភ្នំប្រាក់ ស្ថិតនៅជើងភ្នំប្រាក់
មានចម្ងាយប្រហែល១៨គីឡូម៉ែត្រ ពីឃុំអូរស្វាយ។
ដើម្បីទៅដល់ល្អាងភ្នំមួយនេះ
ភ្ញៀវទេសចរត្រូវធ្វើដំណើរដោយជិះទូកតាមដៃទន្លេមេគង្គ
រយៈពេលប្រហែល១ម៉ោង ទើបដល់ភូមិវឿនសៀន
រួចបន្តធ្វើដំណើរដោយថ្មើរជើង
ឬជិះគោយន្តចូលទៅព្រៃ៣គីឡូម៉ែត្រទៀត។
វាស្ថិតនៅតំបន់ភ្នំដែលមានទាំងរូងថ្ម
និងព្រៃឈើរាប់សិបហិចតាដែលអាចក្លាយជាកន្លែងបោះជំរំដ៏អស្ចារ្យ
បាន។
Brak Cave is located at the foot of the mountain is about 18 km from O'Svay commune. To reach the cave, visitors must travel by boat along the Mekong River about 1 hour to reach the village Vean Sean continues to travel on foot or riding a tractor into the woods 3 km . It is located in mountainous areas, including rock, forest and dozens of acres that could become a great place to camp
៧- ទស្សនាព្រៃលិចទឹកតាមដៃទន្លេមេគង្គនៅអូរស្វាយ
7 - The flooded forests along the Mekong River in O'Svay
ព្រៃលិចទឹកនៅតាមដៃទន្លេមេគង្គជាកន្លែងកម្សាន្តដ៏កម្រមួយនៅ
ប្រទេសកម្ពុជាដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាប្រាថ្នាចង់ឃើញ។
ព្រៃលិចទឹកនេះត្រូវបានគេហៅថា រុំាសា
(តំបន់អភិរក្សលិចទឹក)មានចម្ងាយរាប់គីឡូម៉ែត្រតាមដងទន្លេ
មេគង្គ នៅឃុំអូរស្វាយ ស្រុកថាឡាបូរិវ៉ាត ខេត្តស្ទឹងត្រែង។
តំបន់រុំាសា (តំបន់អភិរក្ស លិចទឹក)
ដែលមានសត្វផ្សោតតាមដងទន្លេមេគង្គ សត្វបក្សាបក្សី សត្វព្រៃ
ជាច្រើនទៀត។ វាប្រៀបបាននឹងត្បូងពេជ្រដ៏មានតម្លៃ
ដែលបានផុសឡើងពីទឹកតាមបណ្ដោយទន្លេមេគង្គ។
វាបានផ្តល់នូវសម្បត្តិព្រៃឈើដ៏ ប្រសើរ
ដែលជាជម្រកដ៏ប្រសើរសម្រាប់សត្វព្រៃ។
The flooded forests along the Mekong River, where a rare entertainment in the country that everyone wishes. Flooded forest is called wrap (conservation area flooded) at a distance of tens of kilometers along the Mekong River in O'Svay commune, Thala Borivat distric, Stoeng Treng province. Wrap (conservation area flooded), the Mekong River dolphins, animals, birds, wildlife and much more. It is like precious pearls that emerge from the water along the Mekong river. It offers excellent forest, an ideal habitat for wildlife.
ទស្សនាវីដេអូខាងក្រោម៖
ស្ទឹងត្រែង ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាខេត្តដែលមានសក្ដានុពលទេសចរណ៍ខ្លាំង ជាងគេនៅតំបន់ភាគខាងជើង។ ក្នុងខេត្តនេះមានតំបន់ទេសចរណ៍បែបវប្បធម៌ និងធម្មជាតិជាច្រើនដែលទទួលស្វាគមន៍ភ្ញៀវជាតិ និងអន្តរជាតិគ្រប់ពេលវេលា។ «ផ្លូវទៅស្រុក»សូមបង្ហាញតំបន់ទេសចរណ៍សំខាន់ទាំង៧ក្នុងចំណោមទី កន្លែងកម្សាន្តជាច្រើននៅខេត្តស្ទឹងត្រែង។
Stung Treng was considered as the biggest tourist potential in the north. The province's cultural and natural attractions such much-welcomed national and international guests all the time. Way to show the main tourist areas 7 among many resorts in Stung Treng province.
១- រមណីយដ្ឋានធម្មជាតិអូរច្រឡង់«ក្រមុំព្រហ្មចារី» នៅកណ្តាលព្រៃ
1. The natural streams O ChraLong
ទឹកអូរច្រឡង់/ O ChraLong water
Water flowing streams Dutch chain, also known as O-term, which is 44 kilometers from City like a `virgin forest in purely natural quiet and most tourists do not yet know or visit lot.
២- ជិះទូកមើលថ្ងៃលិចនៅស្ពានសេកុង ពិតជាគួរឲ្យគយគន់
2. Boat Se watch the sunset at the Sekong bridge really is so beautiful
ទិដ្ឋភាពថ្ងៃជិតលិច/ View the sunset at the Sekong bridge
The sunset sunset SeKong bridge in Stung Treng town of reflection on the surface of water in comparison with diamond highlights a golden color so beautiful tired to feel fresh heal anxiety. Normally less interesting tattoo, but try again would feel like to go again.
៣- រមណីយដ្ឋានធម្មជាតិអូរឫស្សីកណ្ដាលមានទាំងស្ពានយោល
3. The Natural Orussei string bridge
ស្ពានយោលអូរឫស្សី/Orussei string bridge
O'Russei natural resort center in the southern city of Stung Treng, about 30 kilometers entertainment popular for the province and visitors from afar. Water streams transparent black stone consulting cool creeper and a suspension bridge needs.
៤- ទឹកជ្រោះល្បាក់ខោនប្រៀបផ្ទាំងគំនូរឯកនៅជាប់ព្រំដែនឡាវ
4. Labak Khone Water Falls
ទឹកជ្រោះល្បាក់ខោន/Labak Khone Water Falls
Water falls on the giant rock named to 3 are residents from some people call Labak Khone and some call Preh Nimith. But the most popular is Khone. It is located in the country next to the border with Laos. It is an area where the Mekong flows through down from the highlands into the Mekong River in the territory of the country Cambodia. Falls Khone Falls Nimith rolling in the commune, Thala, about 80 km from Stung Treng and Kampong cypress districts, which have a range of more than 100 kilometers away from Preah Vihear.
៥- ព្រះរំកិលជាអន្លង់ផ្សោតនៅជាប់ទល់ដែនឡាវ
5. Rolling Dolphin Preh Romkel next to the Laos border
ព្រះរំកិលជាប់ទឹកដីឡាវ/Rolling Dolphin Preh Romkel
Rolling Dolphins Preh Romkel fir trees at the border of Laos Khmer territory commune slider Thala Barivat, Stoeng Treng province, about 69 kilometers from the provincial capital. When they arrived at the mouth of the river in the slider on the right side of the river island district, Champasak, Laos and right called Lngor island Khmer people there speak Laos.
៦- ល្អាងភ្នំប្រាក់ជាតំបន់បោះជំរំក្នុងព្រៃដ៏ពិសេស
6. The Brak Mountain Cave is special tents in the woods
រូងក្រោមថ្ម/Brak Mountain Cave
Brak Cave is located at the foot of the mountain is about 18 km from O'Svay commune. To reach the cave, visitors must travel by boat along the Mekong River about 1 hour to reach the village Vean Sean continues to travel on foot or riding a tractor into the woods 3 km . It is located in mountainous areas, including rock, forest and dozens of acres that could become a great place to camp
៧- ទស្សនាព្រៃលិចទឹកតាមដៃទន្លេមេគង្គនៅអូរស្វាយ
7 - The flooded forests along the Mekong River in O'Svay
ឫសឈើដៃតាមព្រែកនៅទន្លេមេគង្គឃុំអូរស្វាយ/7 - The flooded forests along the Mekong River in O'Svay
The flooded forests along the Mekong River, where a rare entertainment in the country that everyone wishes. Flooded forest is called wrap (conservation area flooded) at a distance of tens of kilometers along the Mekong River in O'Svay commune, Thala Borivat distric, Stoeng Treng province. Wrap (conservation area flooded), the Mekong River dolphins, animals, birds, wildlife and much more. It is like precious pearls that emerge from the water along the Mekong river. It offers excellent forest, an ideal habitat for wildlife.
ទស្សនាវីដេអូខាងក្រោម៖
No comments:
Post a Comment